Ошибка доступа к базе по логину в SQL Server 2000

Есть сервер, на нем установлен MS SQL server 2000 developer edition. Есть программа клиент, которая через ODBC источник коннектится к sql серверу, в БД. В разделе секьюрити есть логин sa , owf, workflow. Пароли на них не знаю. В ODBC стоит логин sa
Задача: Надо перенести БД на новую машину. Атачу БД без проблем. При попытке подключиться клиентом выдает ошибку "Код ошибки -2147217843 [Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server] Login failed for user "workflow"
Пересоздавал логины, ставил пароль "1". ODBC коннектится, клиент нет.
Метод стоит sql+windows
Без присоединенной БД клиент выдает ту же ошибку.
Вопрос: Означает ли вышеизложенное, что клиент коннектится по какому-то своему паролю и я его не знаю? Как можно (если вообще) узнать?